いつも緑の風リゾートきたゆざわをご利用いただきましてありがとうございます。

冬季期間中は気象状況により、通行止めが多く発生致します。
お車でお越しの際は、下記の北海道開発局の道路状況サイトを事前にご確認いただくことをお勧め致します。
http://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/RoadInfo/index.htm

どうぞお気を付けてお越しくださいませ。

Thank you for your many years of patronage.
 
During winter, the roads around our hotel often get closed, and our guests have to make a detour.
To avoid this, we recommend checking the website below so that you can get here smoothly.
https://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/en/

In coming to our hotel, please drive carefully, and we look forward to seeing you.