いつも、ホロホロ山荘をご愛顧いただき有難うございます。
今年も、北海道日本ハムファイターズの選手によるトークショーを開催致します。

「ファイターズファン納会2023」
【日時】
2023年12月5日（火）・19時～20時30分
※状況により前後する場合がございます。

【会場】
きたゆざわ 森のソラニワ

【予約について】
ご予約は公式ホームーページにて承ります。
※WEB限定となります。
詳しくはこちらをご覧ください。

※11月14日（火）の12時以降から、対象のプランが表示になります。

ステージトークショー、プレゼント抽選会などを行ないます。
ファイターズの選手と楽しいひと時を過ごしましょう！

いつも、湯元ホロホロ山荘をご利用頂き、誠にありがとうございます。

今年も、「レバンガ北海道／みんな～の夢かなえちゃおうキャンペーン」の応募を開始いたします。

2023年12月24日（日）に北海きたえーるで行われる、野口観光プレゼントゲーム、
「レバンガ北海道 VS 京都ハンナリーズ」戦でのTIP OFF権やエスコートなどを募集させていただきます！

応募フォームに必要事項をご入力の上、ご応募ください。
抽選でみなさまの夢、かなえます！

【みんな～の夢一覧】
　1.　プラチナシート（後列）
　　【1組2名様】
　2.　TIP OFF権
　　【1名様】
　3.　エスコート
　　【12名様】　※小学生限定

WEBからのご応募となります。
石水亭・湖畔亭・乃の風リゾート・章月グランドホテル
朝陽亭・朝陽リゾートホテル・緑の風リゾートきたゆざわ・森のソラニワ・ホロホロ山荘
啄木亭・HAKODATE 海峡の風
の11施設にポスターを掲示します。
チェックアウトまでにポスター内の二次元バーコードを読み取り、ご応募をお願いいたします。
（ご応募はご宿泊された方に限ります）
その他、ご応募に関する詳細は掲示のポスターをご覧ください。

【応募締切】2023年11月30日（木）のチェックアウトまで
【当選発表】2023年12月3日（日）　※ご当選者様への通知をもって当選発表とさせていただきます。

ご当選者様には後日、担当スタッフよりご連絡させて頂きます。

皆様のご応募を、お待ちしております。

※画像をタップして拡大

いつも湯元ホロホロ山荘をご利用いただき、ありがとうございます。

この度、誠に勝手ながら、順次、客室を禁煙タイプへ移行させていただきます。

■和室（ベッド付き）
　2023年9月8日（金）チェックイン分～全室禁煙

■和室
　2023年10月1日（日）チェックイン分～全室禁煙

■ペットルーム
　既にご予約いただいている分が終了次第、全室禁煙

禁煙化に伴い愛煙家のお客様にはご不便おかけしますが、
喫煙所をご利用いただきますようお願い申し上げます。
※喫煙所はロビー、宴会場近くにございます。

今後とも、ホロホロ山荘を宜しくお願い申し上げます。

いつも、湯元ホロホロ山荘をご愛顧頂き、有難うございます。

10月1日ご宿泊より、当館のチェックイン・チェックアウトの時間が変更になりますのでご案内致します。

【変更日】
　2023年10月1日（日）チェックインより

【変更時間】
　チェックイン時間 　15：00
　チェックアウト時間 10：00

※尚、8月23日時点で既に10月1日以降のご宿泊をご予約済みのお客様につきましては、これまで通りのチェックイン・チェックアウト時間でご利用いただけます。

何卒ご理解賜り、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

いつもホロホロ山荘をご利用頂き、誠にありがとうございます。
先日より、日帰り入浴のサブスク(パスポート券)販売を大好評発売中です！

【ご　料　金】
日帰り入浴、1ヶ月利用し放題で11,260円(税込)！
　　　　　　2ヶ月利用し放題で22,000円(税込)！
　　　　　　3ヶ月利用し放題で33,000円(税込)！

通常料金日帰り入浴 1回　1,200円(税込)

11,260(1ヶ月利用し放題)÷1,200(日帰り入浴1回)=9.4
22,000(2ヶ月利用し放題)÷1,200(日帰り入浴1回)=18.3
33,000(3ヶ月利用し放題)÷1,200(日帰り入浴1回)=27.5

1ヶ月に10回以上、利用すればするほどおトク！

※伊達市民の皆様は、伊達市民割引がございますので、1ヶ月利用し放題のご料金が8,000円となります。

＼さらに！！8月は新規ご入会キャンペーンを開催致します！／

8月に入会すると・・・
　特典①　9月30日(土)まで利用OK！
　→通常、有効期間はご購入から1か月間の為、ちょっぴり長くご利用いただけます
　特典②　森のソラニワも利用OK！
　→通常は、単館ずつの販売ですが、2館どちらもご利用いただけます

少し長～く、そして気分に合わせて温泉がご利用できるチャンス！
※1か月間の日帰りパスポートが対象です。

期間内は何度でもご利用頂けます。
もちろんサウナも好きなだけご利用ください。

※ご購入時、写真付き身分証明書の掲示をお願いいたします。
※ご利用はご本人様のみとさせていただきます。

フロントにて、大好評販売中！
毎日のお風呂タイムを贅沢に変えてみませんか？

皆様のお越しをお待ちしております！

いつも湯元ホロホロ山荘をご利用いただき有難うございます。

札幌駅発送迎バスの受付集合場所は、札幌駅の改修工事に伴い、
以下の場所に変更となりますのでお知らせ致します。

【変更日】
2023年4月1日（土）より

【場所】
JR札幌駅・北口団体バス乗り場

・バス出発の15分前までに、北口団体バス乗り場にお越しください。
・黄色のジャンパーを来たスタッフが待機しております。
・バスにご乗車の前に、スタッフにお名前をお伝えください。
・座席は自由席です。混雑状況により、相席をお願いする場合がございます。予めご了承下さい。
・路線バス乗車場からの斜め横断は大変危険です。必ず横断歩道をご利用ください。

送迎バスにつきましての詳細はこちらをご覧ください

変更に伴い、ご不便をおかけする場合もございますが何卒ご了承下さいませ。

※尚、2023年3月31日(金)までは、JR札幌駅・東改札口付近で受付致します。

いつも野口観光グループをご愛顧いただき誠に有難うございます。

2022年11月1日に弊社グループホテルの公式ホームページ予約及び会員登録システムを変更いたしました。

このリニューアルに伴い、弊社公式ホームページ会員にご登録のお客様は本サイトにて改めてパスワードの再設定をお願いいたします。
旧サイトからの会員の皆様には大変お手数をおかけいたしますが、何卒ご理解ご容赦のほどお願い申し上げます。

—————————————-

【パスワード再設定方法】
下記URLよりパスワードの再設定をお願いいたします。
パスワードはお客様任意の英数字となります。
（英大文字・英小文字・数字それぞれを最低1文字ずつ含み、8文字以上で設定する必要があります）
パスワード再設定>>>こちら
※お手続き後の確認ページはこちら

—————————————-

※2022年10月20日付けのご案内をご覧いただき、既にパスワードを再設定済みのお客様は、再設定の必要はございません。
※長期ご利用の無かったお客様またはシステム移行期間中にNポイントを所持していないお客様は会員再登録が必要となる場合がございます。
　パスワード再設定ページにて「ご入力いただいたメールアドレスの登録がありません。」と表示される場合は、
　ご登録状況を確認させていただきますので下記3点を明記の上ご連絡をお願いいたします。
　
【お問合せ先】info@noguchi-k.co.jp
　①メールアドレス　②登録者氏名（漢字とフリガナのフルネーム）　③登録電話番号

—————————————-

お客様にはご不便とお手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

いつも野口観光グループをご愛顧いただき誠に有難うございます。

このたび、弊社グループホテルの公式ホームページ予約システムを誠に勝手ながら変更させていただく運びとなりました。
これに伴い、2022年10月20日までに公式ホームページより会員様としてご予約して頂いていたお客様、及び会員登録をして頂いた
お客様の情報とポイントを新システムへ移行作業を致します。

この作業に伴いまして現在お客様が保有しているポイント数のご確認が作業完了まではできなくなります。
ご宿泊でお使いになる場合は大変お手数をお掛け致しますが下記の連絡先までにご連絡をお願い致します。

この作業は弊社にて行いますが、お客様にも下記のご操作のご協力をお願いいたします。
弊社の移行完了とお客様のお手続き完了以降、会員ログインページより残ポイントの確認が可能となります。
※旧システムでのポイント付与・利用履歴、宿泊履歴は閲覧できなくなっております。

【弊社作業、及び移行完了予定日】
2022年11月1日
※日程に変更が生じる場合には改めて告知させていただきます。

【お客様のお手続き作業】
2022年10月20日以降、下記URLよりパスワードの再設定をお願いいたします。
パスワードはお客様任意の英数字となります。
（英大文字・英小文字・数字それぞれを最低1文字ずつ含み、8文字以上で設定する必要があります）
パスワード再設定>>>　https://book.noguchi-g.com/forgot-password?code=9190eac2-601e-49e3-ad41-94997fdaabf1
※お手続き後の確認ページ
https://book.noguchi-g.com/sign-in?code=9190eac2-601e-49e3-ad41-94997fdaabf1

【Nポイントに関するご連絡先】
札幌営業所:011-717-2455（受付時間10時～18時）
info@noguchi-k.co.jp

予約システム変更に伴い、お客様のご予約簡略化、お得な情報の充実などの向上に努めてまいります。
お客様にはご不便とお手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

いつもホロホロ山荘をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

当館では、館内をご利用の皆様に、
より一層快適にお過ごしいただくため、無料のWi-Fiを設置致しました。

【ご利用いただける場所】
・1階　ロビー
・全客室（1階～4階）
・日帰り入浴休憩所
・フィットネス

お部屋・館内に掲示しているポスターに記載のPWをご入力の上、ご利用ください。
※回線状況や端末環境等により、通信速度の低下や接続できない場合がございます。
予めご了承くださいませ。

今後とも、湯元ホロホロ山荘を宜しくお願い致します。

いつもホロホロ山荘をご利用いただき有難うございます。

公式サイトご予約特典として「現金でのお支払いで会計時5％OFF」とさせて頂いておりましたが、　　　
2022年3月31日を以ってこの特典を終了させて頂く運びとなりました。
※ご宿泊日に関わらず、2022年4月1日以降の新規ご予約につきましては対象外となります。

つきましては、お客様へよりお得な値段で宿泊料金をご提供させて頂くため、2022年4月1日より
「ベストレート保証」制度を開始致します。

公式サイトでご提供する宿泊料金は、お申込み時点で他社インターネット予約サイトよりもお得な料金で
あることを保証致します。

ご予約をいただいた24時間以内に、他社インターネット予約サイトで、ホテル名、プラン名、宿泊日、宿泊人数（1室あたり）、
客室タイプ、食事コース、チェックイン・チェックアウト時間、特典内容の全てが同一であることが確認でき、
且つその客室が予約可能な状況であることの事前確認を行い、ベストレートが守られていなかった場合、
お客様からのお知らせのあった最低宿泊料金と同料金でお泊まりいただくことを保証します。

※2022年4月1日（金）の予約受付分から実施となります。

ベストレート保証の適用条件
•同一のホテル
•同一の宿泊プラン名
•同一の宿泊日
•同一の宿泊日数
•同一の宿泊人数
•同等のお部屋タイプ
•同一の滞在時間（チェックイン・チェックアウト時間）
•同一の精算方法
•同一のサービス、販売条件、キャンセル条件
•同一の特典
•同一の食事内容

保証の対象とならない条件
ベストレートの保証をお約束するにあたり、下記の場合は比較対象から除外させていただきます。予めご了承ください。
•特定の会員を対象とした料金
•法人契約料金等、予め契約により定められた料金
•宿泊以外の施設利用や交通機関、食事などを伴うパッケージ料金
•ポイントや金券等の付与された特典を割引と見なした料金
•電話でしか予約を受け付けていない等、サイト上で予約が出来ない料金
•オークションサイト（共同購入サイト等）の料金
•為替レートにより変動する料金
•クーポン券、バウチャー、クレジットカード等による支払いを条件とした料金
•ホテル側が直接取引していない料金(例：旅行業者による販売（手配旅行等）

何卒ご理解賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

ご予約はこちら

2022年3月　野口観光株式会社